"状態 (デフォルトのもの)"について表示名変更がしたい

こんなニーズが他にもあるのかわからずで恐縮ですが、、、

◆ニーズ
"状態"にはデフォルトで「未対応」「処理中」「処理済み」「完了」とありますが、
この表示名を変更することができれば嬉しいです。

◆背景

  • 弊社では、ITリテラシーが高くない方々でも、Backlogさえ使えば、簡単に各種申請/依頼などのワークフロー/ステータス管理が作れるものとして重宝しています。
  • ただ、状態欄の文言が微妙にそぐわないケースもあり、「"対応中"は"xxx部門確認中"と読み替えて使いましょう」等、ちょっと惜しいユーザビリティになるケースがあります。
  • 独自に追加する項目については好きなように文言を決められるので、デフォルト用意されている状態も文言変更などできると嬉しいなと日々感じています。

◆備考
弊社ではメールではなくSlackがコミュニケーションの要であり、自分たち独自でSlackボットを開発し、
Backlog-APIと連携させて、標準Slack通知機能よりさらにきめ細やかな通知を実現しています。
これにより社内の重厚なワークフローシステムとは別に、ちょっとしたワークフローなら、「Backlogですぐにプロジェクト作ればいい」「今までExcelでリスト管理していたものはすべてBacklogで可能!」というムーブメントが起きはじめています。
それだけに、この状態欄の微妙な読み替えだけが惜しい、と感じています…!

「いいね!」 1

ご投稿ありがとうございます!なるほど、確かにデフォルトの状態を変えたい場合もありますよね。
また、リスト管理してたものをBacklogに置き換えるムーブメントが起き始めているのも大変ありがたいです!