発生バージョン/マイルストーンを空欄で追加すると内部のSyntaxErrorがそのまま表示されている。

[hajime-sato]

課題の追加->発生バージョン/マイルストーンを追加します のダイアログにて

何も書かず追加しようとすると

SyntaxError: Unexpected end of JSON input

空欄があるせいでjsonの形式に齟齬が生じるのかなと思います。
名前はこれこれで記載してくださいなど、どうすればいいのかわかるメッセージになっているべきだと思います。