現状、課題画面からマイルストーンを＋ボタンで追加する場合、マイルストーン名しか設定できず、終了日は設定できません。
通常開発のリリースであれば、マイルストーン一覧からあらかじめ追加しておき、課題からはマイルストーンを選択するというオペレーションでいいのですが、バグ修正等の場合、予定外のリリースを行うこともあり、課題画面からマイルストーンを追加したい場合があります。
その場合、マイルストーンの終了日は、別途マイルストーン一覧画面から設定する必要があり、オペレーションが分断されて、煩雑なのと、設定忘れが発生する可能性も高くなります。
課題のマイルストーンの追加の際に、同時に終了日も設定できるようにして欲しいです。
また、マイルストーンが設定された課題の画面から、マイルストーンの終了日の情報を閲覧することができないですが、マイルストーンの終了日を知るためには、ホーム画面等にジャンプしないとわからないのが不便なので、課題画面のマイルストーン名上にマウスカーソルを持っていくと詳細がホバーで出るとかになっているとうれしいです。
以上のような課題があるため、マイルストーンはバージョン名として運用して、別途「リリース予定日」といったカスタム属性を作って対処しております。
マイルストーンは非常に便利な管理項目なので、UIの改善がされるとさらに使いやすくなると思うので、期待しています。