Backlogのコメントなどで打ち消し線ボタンを実行すると、チルダ（~）が挿入されますが、Backlogで使われているフォントではチルダとハイフンやダッシュとの区別がつきにくいです（Windowsで100%で表示しています）。
フォントの開発元はチルダ（~）が区別できるバージョンを公開しているようですので、そちらに更新いただくか、別のフォントにしていただけるとありがたいです。
- Open Sans: Tilde not rendering in li tags @ 13px · Issue #399 · google/fonts
- Open Sans tilde flat at small sizes · Issue #1199 · google/fonts
どうぞよろしくお願いします。